Hemos estado equivocados, tanto tiempo, al menos según Apple. Phill Schiller, Vice Presidente Senior de Apple, ha manifestado a través de su cuenta de Twitter algo que ha dejado desconcertado a más de uno, de hecho no se sabe si habla en serio o si es una broma, pero ahora te lo contamos.
Schiller asegura que todo este tiempo lo hemos estado haciendo mal, no debemos decir ni escribir «iPhones, iPads o Macs», todo esto está mal, no existen. iPhone, iPad o Mac sí existen porque son palabras en singular, las otras están en plural y son incorrectas.
Solo hay una forma correcta al referirnos a los dispositivos de Apple, al menos según Schiller, y de hecho es bastante fácil. Por ejemplo, en casa podemos tener dos «dispositivos iPhone«, tres «tablets iPad/iPad Pro» y dos «ordenadores Mac«.
@parks @Gartenberg @BenedictEvans @stevesi @reneritchie 2. It would be proper to say «I have 3 Macintosh» or «I have 3 Macintosh computers»
— Philip Schiller (@pschiller) 29 de abril de 2016
Cabe resaltar que las declaraciones del Vice Presidente se hicieron en inglés, por lo que suponemos que también aplican a nuestro lenguaje, aunque en nuestro caso agregar una «s» a la palabra era lo correcto, al igual que el inglés.
¿Seremos los únicos que cometimos el error o también lo habrá hecho Apple? Estamos seguro que al menos en un par de keynotes se les debe haber escapado.
Fuente: Phill Schiller (Twitter)
3 Comments
Lo que quieren evitar, es lo que se lleva «diluir» la marca. La idea es que si se trata de una palabra común ya no es una marca propiamente dicha. El dueño de la marca tiene la obligación de seguir pasos para proteger la marca, así en la realidad nadie les haga caso.
Es por motivos legales. http://www.apple.com/legal/intellectual-property/trademark/appletmlist.html
Es la misma razón por la que Adobe dice que usar «photoshop» como verbo es incorrecto.
Excelente dato Jimmy 🙂