Luego de nuestra publicación sobre cómo pronunciar Xiaomi correctamente, muchos nos hicieron notar que había otra marca china, incluso mejor posicionada localmente, de la cual también había dudas sobre su pronunciación. Hablamos de Huawei.
Entonces ¿Cómo se pronuncia Huawei? Pues vamos a verlo con este simpático video.
El video está en inglés y es ya un poco antiguo, pero deja bastante claro el hecho de que la pronunciación correcta de la palabra ‘Huawei’ es ‘wha-way’, con acentuación en la primera sílaba.
Por supuesto, el fonema ‘wha-way’ está basado en la pronunciación de la lengua anglosajona, por lo que corresponderá traducirlo de acuerdo a los sonidos de nuestra lengua, quedando algo así como «gua-guei», tal cual lo pronuncia el representante de la marca en el video.
Por si quedan dudas al respecto, hay varios videos similares de la propia marca, para varios otros mercados, donde siempre se repite la pronunciación como ‘wha-way’, por lo que podemos estar seguros de que, efectivamente, esta sería la forma correcta para referirnos a la marca china que hoy por hoy ocupa el 2do lugar entre los fabricantes que más teléfonos venden a nivel global.
Dejar una respuesta